1 00:00:08,763 --> 00:00:11,230 Ja, ik vroeg me al af wie er zou komen. 2 00:00:13,480 --> 00:00:14,720 Zoals Takeda-kun? 3 00:00:18,890 --> 00:00:19,690 Oké dan... 4 00:00:19,690 --> 00:00:21,630 Laten we hen ook gaan ontmoeten! 5 00:00:26,180 --> 00:00:28,540 Ja, heel erg bedankt 6 00:00:28,540 --> 00:00:29,860 Tot volgende week 7 00:00:37,340 --> 00:00:38,760 Van wie is het 8 00:00:38,760 --> 00:00:42,800 Een vriend van mij van de universiteit 9 00:00:43,420 --> 00:00:44,260 Over de reünie 10 00:00:45,160 --> 00:00:45,860 Reünie 11 00:00:45,860 --> 00:00:46,020 Volgende keer? 12 00:00:47,380 --> 00:00:48,680 Ja, volgend weekend. 13 00:00:52,196 --> 00:00:52,730 Ik zie... 14 00:01:08,960 --> 00:01:13,240 Eigenlijk was er een jongen die met mij op dezelfde afdeling uitging 15 00:01:14,480 --> 00:01:16,690 Wat is dat ineens 16 00:01:16,690 --> 00:01:17,970 Het moet voor jou de eerste keer zijn 17 00:01:19,370 --> 00:01:20,290 Het is lang geleden gebeurd 18 00:01:21,950 --> 00:01:24,970 En hij dumpte haar plotseling 19 00:01:25,790 --> 00:01:26,670 De volgende dag 20 00:01:27,450 --> 00:01:29,070 Hij ging uit met een ander meisje 21 00:01:29,070 --> 00:01:32,330 Ik ging met jou voor me naar huis 22 00:01:34,483 --> 00:01:35,350 Het is verschrikkelijk 23 00:01:45,716 --> 00:01:47,450 Het lijkt dus niet te komen 24 00:01:47,450 --> 00:01:48,050 Je kunt gaan 25 00:01:53,026 --> 00:01:55,360 Het lijkt erop dat de volgende dag vroeg is 26 00:01:58,393 --> 00:02:00,260 Omdat het niet zo laat zal zijn 27 00:02:07,230 --> 00:02:08,650 Laten we voorlopig een bad nemen 28 00:02:58,840 --> 00:03:00,780 Het is alweer een tijdje geleden dat ik jullie heb gezien. 29 00:03:03,880 --> 00:03:04,640 Lang niet gezien! 30 00:03:04,640 --> 00:03:05,860 Je hebt gelijk, waarom ben je zo gekleed? 31 00:03:06,240 --> 00:03:07,060 Helemaal geen reden 32 00:03:07,060 --> 00:03:10,440 We hebben zoveel eten voor elkaar gemaakt 33 00:03:11,540 --> 00:03:12,540 Gelukkig stel 34 00:03:14,360 --> 00:03:14,960 Lange tijd 35 00:03:14,960 --> 00:03:18,220 Nago-chan is niet veranderd 36 00:03:19,700 --> 00:03:21,720 Komt er vandaag nog iemand anders? 37 00:03:21,720 --> 00:03:23,280 Shibata lijkt het druk te hebben met werk 38 00:03:24,980 --> 00:03:25,740 Ik kan geen contact met hem opnemen. 39 00:03:26,180 --> 00:03:27,840 Zo is hij altijd, hè? 40 00:03:29,130 --> 00:03:30,790 Wie is dat vanaf nu?! 41 00:03:30,790 --> 00:03:33,550 Mama! Laat me je een drankje aanbieden en laten we samen proosten!! 42 00:03:34,250 --> 00:03:36,370 Laat mijn hand los... 43 00:03:42,310 --> 00:03:43,590 Proost!!! 44 00:03:49,673 --> 00:03:52,940 Het is twaalf jaar geleden dat we elkaar voor het laatst ontmoetten 45 00:03:53,953 --> 00:03:54,620 O wauw...! 46 00:03:54,620 --> 00:03:56,020 Je bent helemaal niet veranderd 47 00:03:56,020 --> 00:03:57,660 Je bent helemaal niets veranderd, Tani-chan. 48 00:03:58,960 --> 00:04:00,820 Tanaka is dik! 49 00:04:01,160 --> 00:04:03,740 Ik ben niet zo iemand... 50 00:04:03,740 --> 00:04:04,660 Je hoofd moet nu gek zijn? 51 00:04:06,540 --> 00:04:09,420 Er zijn mensen die mij veel te eten geven, dus dat is prima 52 00:04:09,420 --> 00:04:10,480 Hou je mond, klootzak 53 00:04:10,480 --> 00:04:12,340 Gefeliciteerd 54 00:04:12,740 --> 00:04:14,240 Je ziet er gelukkig uit 55 00:04:15,080 --> 00:04:17,360 Daarom zei hij dat hij alleen vettig voedsel moest eten 56 00:04:17,360 --> 00:04:18,860 Hij zei dat omdat zijn haar kaal werd 57 00:04:18,860 --> 00:04:19,940 Het was niet zo 58 00:04:22,446 --> 00:04:23,180 Dit is slecht 59 00:04:23,180 --> 00:04:26,740 Je pest me al een hele tijd, nietwaar? 60 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Ik ga het je niet kwalijk nemen. 61 00:04:34,780 --> 00:04:37,340 Ons idool is nu getrouwd! 62 00:04:40,320 --> 00:04:44,640 Wat doet uw man voor het leven? 63 00:04:44,640 --> 00:04:45,740 Hij is maar een gewone werknemer 64 00:04:45,740 --> 00:04:51,280 Hij is een hele aardige man, en hij is ook nog eens knap. 65 00:04:52,540 --> 00:04:52,940 Ik zie! 66 00:04:54,280 --> 00:04:56,060 Je bent tenslotte de echtgenoot van Nao-chan 67 00:04:56,060 --> 00:04:56,165 Hé hé 68 00:04:58,540 --> 00:04:59,620 Luister naar mij 69 00:05:01,453 --> 00:05:01,920 Ja ja 70 00:05:01,920 --> 00:05:04,860 Er zijn slechts 4 kinderen in dit gezin 71 00:05:04,860 --> 00:05:06,000 We hebben er te veel gemaakt 72 00:05:06,940 --> 00:05:11,440 We waren van plan ons best te doen totdat we jongens kregen 73 00:05:11,440 --> 00:05:12,580 Maar het werkte niet 74 00:05:12,580 --> 00:05:14,360 Ik was verrast. 75 00:05:16,720 --> 00:05:19,040 Het is een groot probleem, nietwaar? 76 00:05:19,100 --> 00:05:21,400 Jij hebt ook kinderen! 77 00:05:21,640 --> 00:05:24,260 Ja, maar het zijn meisjes 78 00:05:26,353 --> 00:05:27,820 Ze zijn schattig en aardig 79 00:05:27,820 --> 00:05:30,320 Maar anders dan iemand anders 80 00:05:33,793 --> 00:05:34,460 Hoi Tanaka 81 00:05:34,460 --> 00:05:35,240 Kom op 82 00:05:36,220 --> 00:05:36,720 Nee nee 83 00:05:36,720 --> 00:05:39,880 Wij willen niet drinken, dus laten we meer drinken 84 00:05:40,460 --> 00:05:40,960 Proost 85 00:06:05,690 --> 00:06:07,490 Waarom is het zo gemakkelijk om te drinken? 86 00:06:08,250 --> 00:06:10,250 Het was goed dat ik geraakt werd. 87 00:06:11,710 --> 00:06:13,990 Het is maar het uiterlijk, nietwaar Kyosho-san 88 00:06:16,490 --> 00:06:16,925 O! Je gaat hier echt voor 89 00:06:19,890 --> 00:06:21,630 Wauw, jij bent behoorlijk sterk 90 00:06:21,630 --> 00:06:24,870 Wil je nog een drankje 91 00:06:26,970 --> 00:06:27,570 Pardon 92 00:06:27,570 --> 00:06:29,730 Wat doen we hier 93 00:06:31,136 --> 00:06:31,670 Cocktail 94 00:06:33,036 --> 00:06:33,970 Hetzelfde 95 00:06:35,270 --> 00:06:36,330 Ik laat je mijn soep eten. 96 00:06:38,390 --> 00:06:39,990 Jouw eten is het beste! 97 00:06:42,230 --> 00:06:43,430 Je bent zo grappig... 98 00:06:43,430 --> 00:06:45,390 We hoeven toch niet op reis? 99 00:06:47,403 --> 00:06:48,270 Je bent laat!! 100 00:06:49,070 --> 00:06:50,430 Waar ga je nu heen?? 101 00:06:50,430 --> 00:06:51,710 Het is hier geweldig 102 00:06:53,550 --> 00:06:54,150 Sla linksaf 103 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Bij de ingang 104 00:06:57,623 --> 00:06:58,090 Ja ja 105 00:06:58,643 --> 00:06:58,910 Oké 106 00:07:01,990 --> 00:07:02,095 Wie wie 107 00:07:05,750 --> 00:07:08,380 Oh, dus je komt naar Keidaku. 108 00:07:11,450 --> 00:07:14,910 Het is oké! Het was lang geleden... 109 00:07:15,790 --> 00:07:16,830 Dan ga ik 110 00:07:16,830 --> 00:07:19,570 Waar hebben we het over? 111 00:07:19,930 --> 00:07:21,330 Hé, hé hier 112 00:07:22,236 --> 00:07:22,770 Jij kwam 113 00:07:24,090 --> 00:07:24,690 Goed werk 114 00:07:26,676 --> 00:07:27,010 Nee nee 115 00:07:28,230 --> 00:07:28,830 Lange tijd 116 00:07:30,243 --> 00:07:30,510 Leuk 117 00:07:33,330 --> 00:07:36,160 Wat wil je voor de lunch? 118 00:07:37,320 --> 00:07:37,480 Bier? 119 00:07:38,720 --> 00:07:39,780 Pardon, bier. 120 00:07:45,766 --> 00:07:47,100 Het is een tijdje geleden... 121 00:07:47,593 --> 00:07:47,860 Ja 122 00:07:47,860 --> 00:07:49,260 Wat ben je nu aan het doen 123 00:07:50,313 --> 00:07:51,180 Ik wil het vragen 124 00:07:53,013 --> 00:07:53,680 Wat is het 125 00:07:55,140 --> 00:07:56,040 Overzee 126 00:07:56,560 --> 00:07:57,820 Overzee!? 127 00:07:58,180 --> 00:07:59,340 Wat zeggen ze in het buitenland? 128 00:08:00,093 --> 00:08:00,560 Willen 129 00:08:00,560 --> 00:08:04,810 Juwelen kopen in Zuid-Amerika 130 00:08:04,810 --> 00:08:05,610 Zuid-Amerika! 131 00:08:05,610 --> 00:08:06,330 Dat is geweldig! 132 00:08:07,390 --> 00:08:08,870 Het was een beetje oppervlakkig, nietwaar? 133 00:08:10,330 --> 00:08:12,610 Wat heb je met haar gedaan?! 134 00:08:12,610 --> 00:08:13,570 Ik heb wat sieraden gekocht. 135 00:08:15,830 --> 00:08:16,430 Sieraden!? 136 00:08:16,430 --> 00:08:17,850 Verdacht... 137 00:08:18,910 --> 00:08:21,430 Wanneer hebben jullie zoiets geweldigs eerder gedaan?? 138 00:08:21,430 --> 00:08:25,070 Nou... ik weet niet of het geweldig is of niet, maar hoe zit het met jou...? 139 00:08:25,070 --> 00:08:25,710 Mij..? 140 00:08:25,710 --> 00:08:28,490 Nou, mijn baan is veranderd en nu werken we gewoon alleen 141 00:08:29,403 --> 00:08:29,870 Oh ja 142 00:08:31,350 --> 00:08:33,170 Iedereen pest mij omdat ik dik ben 143 00:08:35,610 --> 00:08:36,550 Dat denk ik ook. 144 00:08:37,210 --> 00:08:39,990 Maar we kregen vandaag niet genoeg eten... 145 00:08:41,290 --> 00:08:41,910 Zeg dat niet! 146 00:08:44,030 --> 00:08:45,010 Laten we proosten op de overwinning van Torima! 147 00:08:56,073 --> 00:08:57,140 Ben je aan het graven? 148 00:08:57,600 --> 00:08:59,180 Er zijn veel manieren om het te doen 149 00:09:00,480 --> 00:09:00,880 Echt niet 150 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Het is onmogelijk dat hij boos wordt. 151 00:09:02,920 --> 00:09:05,200 Dat zei hij net! 152 00:09:05,820 --> 00:09:10,120 Ik begrijp het, dus je dacht dat hij boos zou zijn? 153 00:09:12,550 --> 00:09:13,660 Het lijkt er toch op 154 00:09:13,660 --> 00:09:15,700 Je hebt nu 4 kinderen 155 00:09:16,540 --> 00:09:16,740 Ja 156 00:09:16,740 --> 00:09:21,080 We hebben hard gewerkt om een man van hem te maken 157 00:09:21,080 --> 00:09:24,640 Maar zijn niet alle mannen verschillend? 158 00:09:24,640 --> 00:09:25,660 Wat bedoel je 159 00:09:27,573 --> 00:09:28,640 Ze zijn hetzelfde 160 00:09:30,880 --> 00:09:31,000 Hé! 161 00:09:31,760 --> 00:09:32,240 Hoi!! 162 00:09:32,240 --> 00:09:36,200 Het gaat best goed met je, toch? 163 00:09:37,600 --> 00:09:39,160 Ik zit in de lift met IT. 164 00:09:39,300 --> 00:09:41,560 Wat bedoel je met boem!? 165 00:09:42,840 --> 00:09:43,640 Het is perfect 166 00:09:46,546 --> 00:09:47,080 Echt?! 167 00:09:47,080 --> 00:09:49,700 Hoe zit het met jou, Nami-chan 168 00:09:52,973 --> 00:09:54,040 Ah...ik voel me prima 169 00:09:56,080 --> 00:09:56,880 Dat is waar 170 00:09:56,880 --> 00:09:58,520 Ze is een mooie vrouw. 171 00:09:59,920 --> 00:10:06,260 Mijn vrouw kan goed koken, maar ze wil niet dat ik vaak contact met haar heb... 172 00:10:06,260 --> 00:10:07,800 ...en daar maak ik me altijd zorgen over! 173 00:10:08,280 --> 00:10:09,420 Maar je vrouw houdt van je? 174 00:10:11,400 --> 00:10:14,820 Daar ben ik ook blij om, maar het zou fijn zijn als we meer vrijheid tussen ons zouden hebben 175 00:10:14,820 --> 00:10:15,840 Grappig is hij zeker 176 00:10:21,460 --> 00:10:22,780 Excuseer uus 177 00:10:22,780 --> 00:10:25,400 Weet jij waar deze plek is? 178 00:10:58,243 --> 00:11:00,510 Ik weet niet zeker of Tanaka-kun dik is. 179 00:11:02,810 --> 00:11:05,400 Hoe zit het met je vriendje? 180 00:11:07,830 --> 00:11:09,790 Hij is er nog niet, maar hij zal er binnenkort toch zijn 181 00:11:13,733 --> 00:11:15,600 Ik ben blij dat je ervan geniet. 182 00:11:16,360 --> 00:11:18,100 Ja, we spreken elkaar snel weer! 183 00:11:35,460 --> 00:11:40,220 Meisjes geven tegenwoordig veel geld uit aan make-up... 184 00:11:40,220 --> 00:11:45,700 Ze brengen make-up op de lippen van mensen zonder toestemming te vragen 185 00:11:48,153 --> 00:11:49,220 Hoe oud ben je? 186 00:11:49,880 --> 00:11:51,940 De oudste is 15 jaar oud 187 00:11:53,286 --> 00:11:53,420 15 188 00:11:54,406 --> 00:11:54,540 13 189 00:11:55,413 --> 00:11:55,480 9 190 00:11:58,160 --> 00:12:00,380 Ik ben er nog niet aan gewend. 191 00:12:08,860 --> 00:12:10,060 Hoe is het met je gegaan? 192 00:12:13,110 --> 00:12:15,290 Nou, hoe zit het met jou, Takeda-kun 193 00:12:16,556 --> 00:12:17,290 Ik zoals gewoonlijk 194 00:12:18,090 --> 00:12:21,270 Zoals gewoonlijk betekent dat we elkaar al jaren niet meer hebben ontmoet, dus ik weet het niet 195 00:12:33,700 --> 00:12:34,500 Je bent getrouwd 196 00:12:37,170 --> 00:12:37,370 Ja 197 00:12:38,850 --> 00:12:41,110 Ik zie het. Wat doe je nu? 198 00:12:41,830 --> 00:12:45,730 Gewoon een gewone salarisman, werkzaam bij hetzelfde bedrijf als ik voorheen 199 00:12:47,803 --> 00:12:48,870 Hoe oud zijn ze 200 00:12:48,870 --> 00:12:50,630 Twee jaar jonger 201 00:12:50,630 --> 00:12:52,250 Je wordt ouder 202 00:12:52,250 --> 00:12:52,685 Het is zelfs voor mezelf verrassend 203 00:12:56,840 --> 00:12:59,100 Gaat het goed? 204 00:13:00,380 --> 00:13:00,860 Ja 205 00:13:16,820 --> 00:13:18,840 Hoe zit het met jou, Takeda-kun? 206 00:13:20,000 --> 00:13:22,480 Ik... Ik heb het een keer gedaan. 207 00:13:24,706 --> 00:13:25,640 Jij hebt het gedaan...? 208 00:13:25,640 --> 00:13:29,960 Het was een penaltywedstrijd en er waren echter geen kinderen in de buurt 209 00:13:30,520 --> 00:13:34,280 Oh ja..Ik heb ook geen kinderen 210 00:13:34,280 --> 00:13:36,880 Dus je hebt de boete gekregen 211 00:13:37,913 --> 00:13:38,180 Ja 212 00:13:41,370 --> 00:13:45,110 Dit is de eerste keer dat ik dit soort restaurant zie. 213 00:13:45,110 --> 00:13:48,970 Het is twintig jaar geleden dat ik afstudeerde, dus er is hier veel te eten 214 00:13:57,170 --> 00:13:58,370 Hetzelfde als altijd 215 00:14:01,083 --> 00:14:02,550 Zoiets bestaat niet 216 00:14:11,700 --> 00:14:13,700 Laten we samen een foto maken. 217 00:14:15,700 --> 00:14:15,900 Kom op, jullie twee! 218 00:14:17,660 --> 00:14:19,040 Nao-kun, kom hier 219 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Ga alsjeblieft zitten 220 00:14:29,960 --> 00:14:30,560 Pardon 221 00:14:30,560 --> 00:14:31,740 Kun je een foto van mij maken? 222 00:14:41,020 --> 00:14:42,420 Ik ga het nemen. 223 00:14:44,000 --> 00:14:46,920 Sluit alsjeblieft je ogen meer! 224 00:14:58,953 --> 00:15:00,820 Wat vind jij ervan?! 225 00:15:00,820 --> 00:15:02,740 Hartelijk dank!! 226 00:15:07,480 --> 00:15:09,250 Ik kijk er naar uit. 227 00:15:10,860 --> 00:15:13,880 Het is een goed gevoel, nietwaar? 228 00:15:17,190 --> 00:15:20,000 Dan sturen wij u hiervan vijf of zes exemplaren 229 00:15:20,990 --> 00:15:22,760 Stuur ze naar uw man 230 00:15:24,680 --> 00:15:25,680 Dat klinkt leuk 231 00:15:28,700 --> 00:15:30,300 Je hebt geen album 232 00:15:33,020 --> 00:15:35,020 Waarom stuur je ze niet allemaal samen? 233 00:15:39,740 --> 00:15:41,460 Hier komt het. 234 00:15:41,540 --> 00:15:42,280 Het komt eraan! 235 00:15:46,780 --> 00:15:48,420 Ik zie er raar uit, vind je niet? 236 00:15:48,680 --> 00:15:52,700 We moeten dit naar uw vrouw sturen, anders wordt ze zonder reden boos op ons 237 00:15:54,440 --> 00:15:56,620 Maar we hebben de kinderen echt nodig 238 00:16:01,460 --> 00:16:03,800 Wat er trouwens met je man is gebeurd 239 00:16:03,800 --> 00:16:05,180 Het is luidruchtig als je eet. 240 00:16:05,340 --> 00:16:08,860 Er zijn veel kinderen, dus ik moet het allemaal in één keer opeten 241 00:16:10,346 --> 00:16:11,280 Is dit wit? 242 00:16:12,760 --> 00:16:14,560 Mijn moeder zegt dat ze haar best zal doen 243 00:16:43,823 --> 00:16:45,090 Laat mij de foto zien 244 00:16:49,310 --> 00:16:50,510 Lijken ze op elkaar? 245 00:16:52,170 --> 00:16:53,310 Sanaka lijkt 246 00:16:58,250 --> 00:16:58,850 Proost! 247 00:17:01,120 --> 00:17:02,460 Het is bijna klaar. 248 00:17:04,040 --> 00:17:05,060 Heb je te veel gedronken, Nao-chan? 249 00:17:07,040 --> 00:17:09,940 Waarom heb je zoveel gedronken?! 250 00:17:09,940 --> 00:17:12,980 Drink jij normaal gesproken zoveel!? 251 00:17:14,040 --> 00:17:16,700 Vind je dat goed?? 252 00:17:16,700 --> 00:17:18,680 Dat was iets te sterk... 253 00:17:20,040 --> 00:17:20,940 Ze drinkt het nu 254 00:17:20,940 --> 00:17:21,720 Ik moet je naar de atletenclub brengen. 255 00:17:23,080 --> 00:17:23,540 Atletisch? 256 00:17:24,520 --> 00:17:25,560 Echt?! 257 00:17:25,560 --> 00:17:27,480 Weet je, ze zeggen dat het goed is voor je gezondheid... 258 00:17:27,480 --> 00:17:27,940 Welkom terug! 259 00:17:28,180 --> 00:17:30,260 Vind je deze plek goed nu we hier zijn...? 260 00:17:30,260 --> 00:17:33,140 Wat moet hij eraan doen...? 261 00:17:33,140 --> 00:17:37,740 Hij zal ons allemaal beu worden...! 262 00:17:37,740 --> 00:17:39,140 Dus wat gaat er gebeuren dan?? 263 00:17:39,140 --> 00:17:39,560 Laat ik daar later nog eens over nadenken.... 264 00:17:39,560 --> 00:17:40,780 O nee...... 265 00:17:40,780 --> 00:17:42,360 Naoki-chan voelt zich vandaag ook niet lekker....... 266 00:17:43,260 --> 00:17:44,340 Het komt goed!! 267 00:17:44,340 --> 00:17:45,460 Maak je niet te veel zorgen om hem!!! 268 00:17:45,460 --> 00:17:49,520 Ja, maar meneer Kuroda is de laatste tijd behoorlijk streng 269 00:17:49,520 --> 00:17:51,060 Maar ik ga! 270 00:17:55,170 --> 00:17:56,620 Je hebt geluk. 271 00:17:57,780 --> 00:17:58,140 Jij gaat wel, toch? 272 00:17:58,500 --> 00:17:59,480 Kan niet geholpen worden 273 00:18:01,120 --> 00:18:01,720 Neem-chan 274 00:18:03,153 --> 00:18:04,020 Alcoholcontrole 275 00:18:04,020 --> 00:18:05,360 Wat moeten we doen 276 00:18:06,626 --> 00:18:07,560 Neem chan kom 277 00:18:09,033 --> 00:18:09,500 Kom op 278 00:18:09,500 --> 00:18:12,200 De volgende ontmoeting kan iemands begrafenis worden 279 00:18:13,880 --> 00:18:14,480 Wie is het 280 00:18:14,480 --> 00:18:15,180 Professor 281 00:18:15,460 --> 00:18:15,720 Wat? 282 00:18:16,240 --> 00:18:17,800 Een auto-ongeluk! 283 00:18:18,200 --> 00:18:18,620 Auto-ongeluk. 284 00:18:23,090 --> 00:18:24,970 Hé, alles goed daar?! 285 00:18:24,970 --> 00:18:25,730 Het spijt me... 286 00:18:26,510 --> 00:18:28,030 Gaat het goed daar...? 287 00:18:40,883 --> 00:18:42,350 Kan je niet meer lopen...? 288 00:18:48,546 --> 00:18:49,680 Wacht even...! 289 00:18:49,680 --> 00:18:50,740 Wacht even..! 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,185 Je hebt het allemaal opgedronken, hè? 291 00:19:26,650 --> 00:19:27,350 Volgende keer dan 292 00:19:27,350 --> 00:19:28,050 Volgende keer?? 293 00:19:28,510 --> 00:19:29,010 Laten we gaan 294 00:19:29,510 --> 00:19:30,170 Hoe was het? 295 00:19:56,940 --> 00:20:00,140 Ik ga eerst, dus jullie kunnen verder gaan. 296 00:20:03,440 --> 00:20:04,640 Groetjes! Tot ziens 297 00:20:04,640 --> 00:20:06,720 Pas op voor uw voeten 298 00:20:06,720 --> 00:20:07,480 Het is gevaarlijk 299 00:20:08,613 --> 00:20:09,480 Goedemorgen. 300 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 Waar ben ik? 301 00:21:21,700 --> 00:21:23,300 Dit is het hotel waar u verblijft 302 00:22:02,470 --> 00:22:03,870 Wat is er mis met jou 303 00:22:05,950 --> 00:22:06,350 Nee, nee 304 00:22:23,770 --> 00:22:25,170 Je bent nog steeds dezelfde 305 00:22:28,983 --> 00:22:29,450 Stop ermee 306 00:22:31,116 --> 00:22:31,450 Niet doen 307 00:22:31,450 --> 00:22:31,765 Ben je helemaal niet moe? 308 00:22:41,220 --> 00:22:41,620 Stop ermee. 309 00:22:56,456 --> 00:22:56,790 Nee... 310 00:23:07,486 --> 00:23:09,020 Ik kan dit niet meer doen 311 00:23:43,683 --> 00:23:45,550 Weet je, jij bent mijn favoriet 312 00:23:46,243 --> 00:23:46,710 Echt? 313 00:23:49,320 --> 00:23:50,820 Waar heb je het over 314 00:23:52,253 --> 00:23:52,520 Leugenaar 315 00:23:54,720 --> 00:23:55,120 Niet doen 316 00:24:14,146 --> 00:24:14,480 Oh nee 317 00:24:34,946 --> 00:24:36,680 Dit is je favoriete onderdeel 318 00:24:39,263 --> 00:24:39,730 Nee, nee. 319 00:24:42,696 --> 00:24:43,230 Houd op! 320 00:24:44,050 --> 00:24:48,960 Ik zei toch dat ze nog niet sterk genoeg is 321 00:24:52,946 --> 00:24:53,080 Nee 322 00:25:23,953 --> 00:25:24,820 Doe dat niet 323 00:25:27,253 --> 00:25:28,520 Je houdt van deze plek 324 00:25:39,480 --> 00:25:41,080 Wat doe jij hier? 325 00:25:55,350 --> 00:25:55,725 Je reageert, nietwaar? 326 00:26:10,470 --> 00:26:10,670 Nee! 327 00:26:31,120 --> 00:26:31,860 Doe het niet meer. 328 00:26:34,380 --> 00:26:34,850 Waarom? 329 00:26:37,460 --> 00:26:38,560 Meer dan dat kan ik niet doen 330 00:26:39,950 --> 00:26:41,720 Hier, alleen hier 331 00:26:54,670 --> 00:26:55,580 Wat verberg je 332 00:27:01,370 --> 00:27:01,840 Omdat 333 00:27:31,090 --> 00:27:32,090 Het zit in de weg 334 00:27:45,676 --> 00:27:46,810 O! Zal naar buiten komen 335 00:27:48,400 --> 00:27:49,200 Is dit oké? 336 00:28:18,540 --> 00:28:18,740 Nee. 337 00:28:37,460 --> 00:28:37,780 Dit is goed 338 00:29:25,706 --> 00:29:26,640 Handa, hou op 339 00:29:27,210 --> 00:29:28,610 Ik kan dit niet meer doen 340 00:29:30,470 --> 00:29:32,620 Je staat goed. 341 00:29:33,300 --> 00:29:35,960 Het is gemakkelijk voor je om op te staan, nietwaar? 342 00:30:09,170 --> 00:30:09,370 Nee! 343 00:30:33,970 --> 00:30:34,830 Goede geur 344 00:30:35,750 --> 00:30:37,050 Ik kan de nattigheid al ruiken 345 00:30:37,050 --> 00:30:37,550 Ik zal je laten zien hoe je het moet doen. 346 00:30:40,690 --> 00:30:42,410 Je kent mij, nietwaar? 347 00:30:50,190 --> 00:30:51,610 Zoals dit... 348 00:30:54,130 --> 00:30:55,130 Verberg het niet! 349 00:31:15,616 --> 00:31:17,950 Vind je haar echt zo leuk? 350 00:31:17,950 --> 00:31:19,930 ...je hart klopt steeds sneller 351 00:31:27,073 --> 00:31:29,740 door gewoon je hand op mijn schouder te drukken 352 00:31:52,320 --> 00:31:54,120 Ik ga je meer laten zien. 353 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 Je staat in de weg! 354 00:32:19,273 --> 00:32:20,940 Het is prachtig, nietwaar? 355 00:32:22,000 --> 00:32:23,500 Het is helemaal niet veranderd 356 00:32:24,943 --> 00:32:25,410 Stop ermee 357 00:32:25,410 --> 00:32:27,730 Je likt aan de rijstwafel. 358 00:32:34,910 --> 00:32:36,510 Je likt altijd je borst, nietwaar? 359 00:32:51,060 --> 00:32:53,060 Ik kan hier niet meer van eten 360 00:32:59,983 --> 00:33:03,450 Is het onmogelijk om meer water uit de beker te drinken? 361 00:33:22,520 --> 00:33:25,160 Je rug fladdert. 362 00:33:30,053 --> 00:33:34,320 Ik weet dat je alles aan mij leuk vindt, en dat is helemaal niet vreemd 363 00:33:40,826 --> 00:33:41,960 Dat weet jij ook 364 00:33:52,640 --> 00:33:53,040 Dat doe je 365 00:34:13,030 --> 00:34:14,030 Ze werd opgewonden 366 00:34:19,360 --> 00:34:19,960 Ik ben blij 367 00:34:19,960 --> 00:34:21,520 Je ziet er erg gelukkig uit 368 00:34:25,650 --> 00:34:26,790 Wees eerlijk 369 00:34:46,753 --> 00:34:48,020 Ik zal je nog een keer likken 370 00:36:13,553 --> 00:36:16,420 Ik verberg het helemaal niet, dus laten we naar huis gaan. 371 00:36:16,700 --> 00:36:17,500 Wat is er gebeurd? 372 00:36:17,500 --> 00:36:17,700 Zien? 373 00:36:44,710 --> 00:36:45,910 Het zal worden geabsorbeerd. 374 00:36:56,663 --> 00:36:59,330 Je bent natter dan voorheen, weet je... 375 00:37:05,790 --> 00:37:06,600 Zoals dit! 376 00:37:07,290 --> 00:37:08,720 Open je mond wijd 377 00:37:13,200 --> 00:37:13,800 Zoals dit 378 00:37:33,506 --> 00:37:35,040 Sluit hem niet te veel 379 00:37:35,040 --> 00:37:36,840 Dat is het beste 380 00:37:51,273 --> 00:37:51,540 Dit 381 00:38:05,550 --> 00:38:06,810 Je hebt het gehoord, nietwaar? 382 00:38:10,230 --> 00:38:11,170 Ik heb het je verteld. 383 00:38:39,723 --> 00:38:41,390 Wil je meer hiervan? 384 00:39:02,866 --> 00:39:03,800 Het is de beste! 385 00:39:27,320 --> 00:39:29,000 Je kunt het. 386 00:39:30,840 --> 00:39:31,860 Blijf niet bij mij zoals vroeger 387 00:39:53,153 --> 00:39:54,020 Ik zal niet stoppen 388 00:40:50,640 --> 00:40:53,640 Het is niet goed als ze alleen blijft 389 00:41:08,140 --> 00:41:09,640 Ze zal niet stoppen 390 00:41:42,300 --> 00:41:43,100 Blijf bij ons 391 00:42:29,840 --> 00:42:31,060 Ik weet dat je het heel erg voelt. 392 00:44:19,200 --> 00:44:19,920 Wat is er mis? 393 00:44:41,800 --> 00:44:44,470 Ik weet zeker dat je pijn hebt. 394 00:44:52,813 --> 00:44:53,280 Nee, nee! 395 00:45:19,546 --> 00:45:21,080 Katty heeft altijd pijn 396 00:45:33,363 --> 00:45:35,830 Je hebt al heel lang last 397 00:46:05,350 --> 00:46:06,750 Dit is het beste. 398 00:46:06,750 --> 00:46:08,580 Kijk hier eens naar! 399 00:46:16,913 --> 00:46:17,580 Dit is het 400 00:46:41,586 --> 00:46:42,120 De beste 401 00:46:54,590 --> 00:46:57,110 Ik weet dat je wilt dat ik meer doe. 402 00:47:40,380 --> 00:47:41,380 Het is de beste. 403 00:47:50,760 --> 00:47:53,250 Ik geef je een grote 404 00:48:01,946 --> 00:48:04,680 Als je er zo hard aan trekt, komt het er niet uit 405 00:48:34,260 --> 00:48:35,260 Jij bent de beste 406 00:48:44,686 --> 00:48:45,420 Daar gaan we. 407 00:48:50,020 --> 00:48:51,530 Daar ga je! 408 00:49:39,006 --> 00:49:41,740 Hoe lang blijven ze in Japan? 409 00:49:46,480 --> 00:49:49,220 Ik weet het niet, maar misschien een tijdje... 410 00:50:04,186 --> 00:50:05,920 Ik ga een auto lenen. 411 00:50:07,640 --> 00:50:08,040 Ga je weg? 412 00:50:09,040 --> 00:50:09,300 Ja 413 00:50:11,260 --> 00:50:11,860 Het is laat 414 00:50:37,023 --> 00:50:38,690 Excuses, het was zo spannend 415 00:50:38,690 --> 00:50:41,300 Kijk naar de foto 416 00:50:41,300 --> 00:50:41,870 Is dat niet je ex-vriend naast je? 417 00:50:46,860 --> 00:50:47,290 Ja 418 00:50:47,290 --> 00:50:48,830 Hij kwam laat 419 00:50:52,606 --> 00:50:53,740 Morgen is vroeg 420 00:50:53,740 --> 00:50:54,540 Ik ga naar bed. 421 00:57:27,276 --> 00:57:29,410 Dat heb je voor mij gedaan, nietwaar? 422 00:57:50,226 --> 00:57:51,960 Waar heb je het over 423 00:57:51,960 --> 00:57:54,900 Zie je, je deed het er zelf af. 424 00:58:02,700 --> 00:58:03,900 Wees eerlijk tegen mij! 425 00:58:31,560 --> 00:58:32,560 Dat klopt... 426 00:58:34,906 --> 00:58:36,840 Je hebt mijn hand niet losgelaten? 427 00:59:20,693 --> 00:59:21,360 Het is goed. 428 00:59:45,960 --> 00:59:50,350 Je houdt echt van likken, nietwaar? 429 01:00:30,800 --> 01:00:32,060 Het is lang geleden dat ik eraan heb gelikt. 430 01:00:38,760 --> 01:00:39,280 Is het goed? 431 01:00:47,380 --> 01:00:48,740 Wil jij je man ook likken? 432 01:00:52,333 --> 01:00:52,600 Lik 433 01:01:04,600 --> 01:01:05,640 Echt waar 434 01:01:12,940 --> 01:01:14,040 Dat soort smaak 435 01:01:20,570 --> 01:01:21,950 Het is zo lang geleden 436 01:01:47,220 --> 01:01:51,290 De binnenkant van de mond van de kat is erg rommelig. 437 01:03:50,100 --> 01:03:50,260 Ik kan het niet. 438 01:03:57,820 --> 01:03:59,200 Laat me je tanden veel zien 439 01:04:25,140 --> 01:04:26,940 Waar heb je het over? 440 01:04:47,263 --> 01:04:48,530 Je bent moe, niet 441 01:04:54,240 --> 01:04:55,440 Laat me je tanden zien 442 01:05:11,833 --> 01:05:13,500 Je tanden zijn erg scherp 443 01:05:15,186 --> 01:05:15,720 Ik kan het niet. 444 01:05:24,063 --> 01:05:24,530 Nee, nee! 445 01:05:29,940 --> 01:05:31,300 Het is weer rommelig 446 01:05:49,713 --> 01:05:50,380 Dit is het 447 01:05:53,366 --> 01:05:53,500 Nee 448 01:06:00,276 --> 01:06:00,610 Geweldig 449 01:07:51,186 --> 01:07:52,320 Ik kan je niet horen. 450 01:08:00,053 --> 01:08:01,120 Kun jij dit? 451 01:09:47,020 --> 01:09:48,020 Je beweegt veel! 452 01:09:48,020 --> 01:09:48,180 Je komt te laat. 453 01:10:08,846 --> 01:10:09,180 Nee... 454 01:10:09,180 --> 01:10:10,480 Ik kan het niet meer 455 01:10:10,480 --> 01:10:11,560 Kom hier 456 01:12:31,526 --> 01:12:32,460 Het zal niet stoppen 457 01:12:39,730 --> 01:12:40,330 Dat zal niet gebeuren 458 01:12:40,330 --> 01:12:42,150 Wat moet ik.. 459 01:12:44,503 --> 01:12:45,370 Wat moet ik 460 01:12:45,370 --> 01:12:46,330 Wat moet ik nu doen? 461 01:12:47,410 --> 01:12:48,790 Wees gewoon eerlijk. 462 01:12:51,410 --> 01:12:52,820 Er is geen weg terug... 463 01:14:01,206 --> 01:14:02,340 Niet meer, niet meer! 464 01:14:44,773 --> 01:14:47,040 Laten we samen naar het ziekenhuis gaan. 465 01:15:48,586 --> 01:15:49,920 Stop niet met ademen 466 01:15:55,550 --> 01:15:56,150 Ik kan het niet 467 01:15:58,630 --> 01:16:00,450 Je moet stoppen 468 01:16:01,536 --> 01:16:01,670 Nee 469 01:16:09,490 --> 01:16:12,480 Het is al een hele tijd gesloten. 470 01:16:34,333 --> 01:16:36,800 De batterij is bijna leeg, nietwaar? 471 01:16:49,000 --> 01:16:49,400 O nee! 472 01:16:51,190 --> 01:16:51,790 Het is heet! 473 01:21:42,640 --> 01:21:43,320 En jij? 474 01:21:50,500 --> 01:21:51,300 Ik ben bezorgd. 475 01:21:59,660 --> 01:21:59,680 Over wat... 476 01:22:15,186 --> 01:22:17,520 Je maakt je zorgen om mij, nietwaar? 477 01:22:18,033 --> 01:22:18,300 Ja 478 01:22:54,180 --> 01:22:56,860 Zijn we elkaar ooit vergeten 479 01:22:58,466 --> 01:22:58,600 Nee 480 01:23:08,546 --> 01:23:09,280 Dat hebben we niet gedaan 481 01:24:20,250 --> 01:24:21,570 Het voelt zo goed. 482 01:26:00,120 --> 01:26:01,320 Is het te intens? 483 01:26:08,346 --> 01:26:09,280 Nee, helemaal niet 484 01:26:11,606 --> 01:26:12,940 Ach! Dat voelt geweldig 485 01:26:15,433 --> 01:26:16,100 Laat me eens kijken 486 01:26:18,346 --> 01:26:19,480 Ik ga dood. 487 01:27:35,763 --> 01:27:36,830 Het voelt zo goed 488 01:28:29,800 --> 01:28:32,200 Ik kom terug in de fles van de avond 489 01:28:56,270 --> 01:28:58,670 Hé, ben je vandaag ergens uit geweest? 490 01:29:06,950 --> 01:29:08,750 Waarom ging je winkelen? 491 01:29:20,653 --> 01:29:21,920 Wat er met mij is gebeurd 492 01:30:28,320 --> 01:30:29,200 Weet je het zeker? 493 01:31:00,583 --> 01:31:02,650 Waarom heb je mij dat aangedaan, Naho 494 01:31:02,650 --> 01:31:03,990 Waar heb je het over 495 01:31:41,833 --> 01:31:43,300 Je hebt dit nog steeds aan 496 01:31:53,703 --> 01:31:55,570 Ik ben blij dat je goed eet. 497 01:32:37,336 --> 01:32:39,270 Je hebt een eigen taal 498 01:32:57,866 --> 01:32:59,200 Je hebt al gegeten 499 01:33:18,440 --> 01:33:19,660 Zoals dit 500 01:33:36,093 --> 01:33:38,560 Het is een tijdje geleden dat je mij likte 501 01:33:54,650 --> 01:33:55,450 Ik ga je wat lekkers geven. 502 01:34:14,640 --> 01:34:16,040 Je kunt het allemaal drinken! 503 01:34:22,600 --> 01:34:23,580 Hij is al dronken 504 01:34:54,870 --> 01:34:55,870 Ben je slaperig? 505 01:36:04,176 --> 01:36:06,110 Je vindt het erg leuk, nietwaar? 506 01:36:34,456 --> 01:36:37,190 Wil je dat ik dit voor je neerleg? 507 01:36:41,170 --> 01:36:41,455 Het zit zo vast... 508 01:36:45,240 --> 01:36:46,040 Zoals dit 509 01:36:46,040 --> 01:36:47,380 Je bent zo schattig. 510 01:36:49,720 --> 01:36:51,980 Ik ga het zo uitsluiten... 511 01:36:54,710 --> 01:36:56,370 Wil je dat ik dit doe? 512 01:37:18,746 --> 01:37:20,480 Het ruikt lekker, nietwaar 513 01:37:24,640 --> 01:37:25,920 Ik ga je een massage geven. 514 01:37:26,860 --> 01:37:28,440 Wat denk je? 515 01:37:32,776 --> 01:37:33,110 Meer! 516 01:37:44,493 --> 01:37:46,160 Je hebt het niet nodig, toch? 517 01:37:50,690 --> 01:37:51,990 Laat me je gezicht zien 518 01:38:05,496 --> 01:38:06,830 Is dit nu beter? 519 01:38:15,330 --> 01:38:16,980 Je bent slaperig, nietwaar? 520 01:38:25,483 --> 01:38:26,150 Hier is het 521 01:38:29,253 --> 01:38:30,320 Beweeg zelf 522 01:38:37,010 --> 01:38:38,480 Wie zei dat je alleen kunt bewegen? 523 01:39:40,250 --> 01:39:41,850 Ik ga het allemaal opeten. 524 01:39:45,530 --> 01:39:47,030 Je likt je eigen huid, nietwaar? 525 01:40:12,033 --> 01:40:13,300 Ik wil je likken. 526 01:40:17,940 --> 01:40:18,180 Je wilde gelikt worden? 527 01:40:20,436 --> 01:40:20,970 Ja, ja 528 01:40:22,873 --> 01:40:23,940 Laat mij mij goed voelen 529 01:40:53,026 --> 01:40:53,560 Ga daarheen 530 01:41:04,140 --> 01:41:05,260 Waarom ben je zo egoïstisch? 531 01:41:05,880 --> 01:41:07,920 Wil je mij nu oplikken?! 532 01:41:07,920 --> 01:41:09,200 Ja, dat doe ik. 533 01:41:09,560 --> 01:41:10,700 Veel likjes! 534 01:41:11,960 --> 01:41:13,140 Je hoort niets... 535 01:41:14,373 --> 01:41:14,840 Likken!! 536 01:41:14,840 --> 01:41:16,380 Waarom wil je gelikt worden?? 537 01:41:20,220 --> 01:41:21,600 De lul van mijn kleine broer 538 01:41:23,923 --> 01:41:24,390 Ach ja 539 01:41:24,390 --> 01:41:25,850 Laat hem zich goed voelen 540 01:42:06,890 --> 01:42:09,290 Dus al je gevoelens zijn bedoeld om te likken 541 01:42:37,103 --> 01:42:38,170 Laat het ons dan weten 542 01:43:07,870 --> 01:43:08,650 Hoe voel je je? 543 01:43:09,090 --> 01:43:09,950 Heb je er ooit aan gelikt? 544 01:43:49,793 --> 01:43:51,460 Ik lik gewoon je mond 545 01:44:31,210 --> 01:44:32,250 Het is overal. 546 01:44:33,230 --> 01:44:34,450 Is het zo goed? 547 01:44:40,983 --> 01:44:41,850 Ja, dat is het... 548 01:44:43,330 --> 01:44:44,650 Ik wil jou ook likken! 549 01:44:53,820 --> 01:44:55,180 Laat me je veel likken 550 01:45:15,346 --> 01:45:16,280 Je bent zo aardig 551 01:45:38,680 --> 01:45:41,030 Ben je weer gegaan? 552 01:46:07,420 --> 01:46:11,890 Zeg je het zonder toestemming? 553 01:46:23,240 --> 01:46:24,660 Je moet mij een goed gevoel geven. 554 01:46:53,720 --> 01:46:55,120 Hoe plaats je het? 555 01:46:59,980 --> 01:47:01,520 Ik laat het voorlopig zo 556 01:47:05,290 --> 01:47:07,430 Kunnen we ze er zo uithalen? 557 01:47:07,430 --> 01:47:07,990 Je kunt het. 558 01:47:08,410 --> 01:47:12,170 Het is oké, maar je moet haar een goed gevoel geven 559 01:48:40,906 --> 01:48:42,240 Ze voelt zich nu beter 560 01:48:48,103 --> 01:48:48,970 Het voelt goed 561 01:49:35,700 --> 01:49:36,260 Laat me je buik zien. 562 01:50:37,800 --> 01:50:38,400 Ja, ja! 563 01:50:38,960 --> 01:50:39,980 Laat me zien dat je meer kunt bewegen 564 01:50:46,936 --> 01:50:47,870 Je ziet er geweldig uit 565 01:50:49,536 --> 01:50:49,870 Ik zie het 566 01:51:02,720 --> 01:51:03,320 Zoals dit 567 01:51:30,663 --> 01:51:31,330 Kan niet stoppen 568 01:52:10,990 --> 01:52:11,990 Dat is te veel 569 01:52:36,450 --> 01:52:37,770 Laat me zien hoe je eruit ziet. 570 01:53:04,633 --> 01:53:06,100 Ik wil het niet zien 571 01:54:17,080 --> 01:54:19,280 Je gaat niets zeggen? 572 01:54:21,690 --> 01:54:21,870 Vertel het ons niet 573 01:54:49,633 --> 01:54:50,900 Kan ik ze eruit halen 574 01:54:50,900 --> 01:54:53,240 Ik wil het eruit halen. 575 01:55:10,746 --> 01:55:12,280 Er zit veel in! 576 01:55:16,560 --> 01:55:19,760 Het vloog alle kanten op... 577 01:55:26,793 --> 01:55:29,260 Er komt veel bloed onze kant op 578 01:55:30,550 --> 01:55:31,730 Wat is er gebeurd? 579 01:55:33,510 --> 01:55:34,310 Doe er niet meer in 580 01:55:39,200 --> 01:55:40,200 Kom op. 581 01:55:47,400 --> 01:55:49,480 Je bent een braaf meisje, nietwaar? 582 01:55:50,120 --> 01:55:51,680 Laten we naar bed gaan... 583 01:56:43,930 --> 01:56:45,470 Wat is het nu...? 584 01:57:40,086 --> 01:57:41,020 Je kunt het! 585 01:58:51,893 --> 01:58:53,360 Ik ga het je laten zien. 586 01:58:56,290 --> 01:58:57,490 Laat me je tanden zien 587 01:59:00,823 --> 01:59:01,690 Wat is er mis? 588 01:59:28,760 --> 01:59:30,800 Doe je mond wijd open en laat het mij zien. 589 01:59:35,033 --> 01:59:35,700 Vind je dit leuk? 590 01:59:43,240 --> 01:59:45,260 Dit is Keshama, nietwaar? 591 01:59:52,940 --> 01:59:53,740 Hoe is dat?! 592 02:00:28,186 --> 02:00:28,920 Blijf eten 593 02:00:53,626 --> 02:00:55,360 Het is een voorproefje van geluk. 594 02:01:00,060 --> 02:01:01,780 Wat is er gebeurd? 595 02:01:49,506 --> 02:01:50,840 Is het al voorbij? 596 02:02:01,980 --> 02:02:02,980 Je gaat weer slapen 597 02:02:06,926 --> 02:02:09,060 Wil je dat ik je help met slapen? 598 02:02:43,220 --> 02:02:44,440 Ze huilt weer... 599 02:03:15,340 --> 02:03:15,850 Je bent echt gemeen tegen mij, nietwaar? 600 02:04:03,543 --> 02:04:03,810 Nao! 601 02:04:03,810 --> 02:04:04,410 [gemaakt met fluisterjav 0.7]